Όταν η παιδική λογοτεχνία προάγει την φιλοζωία ή αλλιώς σπλατεριά για νήπια...

[l.Kyveli]

Πολλά έχουν δει τα μάτια μας οπότε δεν μας κάνει εντύπωση..
Το παιδικό αυτό παραμύθι κυκλοφόρησε στα αλήθεια...Αποσύρθηκε βέβαια το 2010 αλλά και μόνο που κάποιος εκδοτικός οίκος το έκανε πραγματικότητα είναι αρκετό...

Ένα δείγμα..



Το παραμύθι «Η μαϊμού και η χελώνα» από τις εκδόσεις «Τζιαμπίρης Πυραμίδα»

 

[Estranged]

"έκοψε τη μαϊμού σε κομματάκια και τα πούλησε σαν κρέας στις άλλες μαϊμούδες"????

(Επιχειρηματικό πνεύμα).

Ποιός το έγραψε αυτό το διαμάντι;;;

 

[l.Kyveli]

Ποιός το έγραψε αυτό το διαμάντι;;;

Ανυπόγραφο!

 

[Estranged]

Ανυπόγραφο!

Λογικό!

 

[vasgial]

Happy tree friends κανονικά . Αν ήταν σε αυτό το πνεύμα και για ενήλικες δεκτό αλλα απ' ότι φαίνεται απευθύνεται σε μικρά παιδιά. Δεν ξέρω..... κάτι δεν πάει καλά. Άκου σε μαϊμούδες, αντί να τα πετάξει στους κροκόδειλους.....

 

[betty coltrane]

Παραδοσιακο απο τις Φιλιππινες λεει.
Link
Εξηγει γιατι οι μαιμουδες ειναι φυτοφαγες

 

[vasgial]

Οι Φιλιππινέζοι μάλλον δεν βλέπουν animal planet ούτε national geographic. Πολλές μαϊμούδες τρώνε εκτός των άλλων και άλλες μαϊμούδες.

 

[Mariosgs]

Κάτι τέτοια δεν έλεγε και η Σωσω στα εγκλήματα??

 

[Estranged]

Κάτι τέτοια δεν έλεγε και η Σωσω στα εγκλήματα??

Nαι!

 

[l.Kyveli]

Παραδοσιακο απο τις Φιλιππινες λεει.
Link
Εξηγει γιατι οι μαιμουδες ειναι φυτοφαγες

Αν ο εκδοτικός οίκος είχε εκδώσει τον μύθο αυτό με τις λεπτομέρειες καταγωγής του και όχι ως παιδικό παραμύθι δεν νομίζω να είχε γίνει σάλος!
Ενδιαφέρον πάντως γιατί σε άλλη περίπτωση έμοιαζε με παράνοια κάποιου συγγραφέα!

 

[Mariosgs]

Nαι!

Λατρεμένη Σωσω

 

[Grifos]

Πριν από 800 χρόνια που ήμουν 5 -6 όταν ακόμη το μεγάλο κανάλι και όλη η υπόλοιπη σάρα ήταν φανταστικό σενάριο, τότε που ακόμη είχαμε ασπρόμαυρη γκρούντιχ, θα θυμάστε κάποιοι πως ένα μεγάλο μέρους του προγράμματος των κρατικών καναλιών ( εκτός από 'κεινο το φόντο με τη γκρι λαλακία και τα χρωματιστά τετραγωνάκια που έκανε τιιιιιιιιτ και μέτραγε το χρόνο αντίστροφα ) ήταν τα ζωοντοκιμαντέρ όπου σε πολλές περιπτώσεις ήταν σαρκοφάγα ζώα που ξέσκιζαν άλλα ζώα. Συμφωνώ ότι είναι διαφορετικό πράγμα το οπτικό που παραπέμπει στους νόμους του ζωικού βασιλείου και άλλο το γραπτό που οπτικοποιεί κάτι τελείως διαφορετικό. Επίσης, άλλοι λαοί έχουν άλλη σκέψη και κουλτούρα. Ωστόσο το γιατί μεταφράστηκε στα ελληνικά, με ποιό σκεπτικό αυτό είναι όντως ένα μεγάλο ερωτηματικό. Σα μπούσουλα πάντως, εγώ όταν αγοράζω παιδικά βιβλία για δώρα, αν παραγγέλνω απ' το νετ και δεν έχω τη δυνατότητα να ξεφυλλίσω το βιβλίο, ακολουθώ την πεπατημένη με τους μεγάλους εκδοτικούς, ή τουλάχιστον εκείνους που έχουν παράδοση και παρουσία στο παιδικό βιβλίο, ακόμη κι αν έχω να επιλέξω ανάμεσα σε ήδη γνωστές ιστορίες.

 

[Elrandir]

Ωστόσο το γιατί μεταφράστηκε στα ελληνικά, με ποιό σκεπτικό αυτό είναι όντως ένα μεγάλο ερωτηματικό.

(Ψιλο-off topic..)

Κι αυτό κι άλλα τόσα..

Μπορεί να μου πει κανείς ΓΙΑΤΙ τραγουδάμε στα παιδιά μας, όλο χαρά, το "Ήταν ένα μικρό καράβι";!;!;!;
Το θυμάμαι από παιδί αυτό το τραγούδι.. Και συνειδητοποίησα στο πανεπιστήμιο, τι λένε οι στίχοι του στην ουσία...

 

[Μαρια&Ηρα]

Χμ χμ
On a more serious note...

Κ που να μάθεις δλδ οτι βασιζεται στην πραγματική ιστορια της γαλλικης φρεγατας Μέδουσα

 

[FrenchieFan]

Τα αλλα παραμυθια ( του Γριμ πχ) ηταν καλητερα?
Οπου καταβροχθησε ο λυκος την γιαγια ή τα κατσικακια και μετα του εκοβαν την κοιλια και εβγαλαν τους φαγομενους?
Η που πεταξαν την γρια μαγισσα στο φουρνο να καει- αφου πρωτα ειχε αποφασισει εκεινη οτι θα παχυνει το αγορακι για να το φαει ( που ειχαν αφησει η γονεις στο δασως να πεθανουν της πεινας, επειδη και ιδιοοι δεν ειχαν να τα ταιζον)?

Εγω με αυτα μεγαλωσα! Και δεν εγινα ψυχοπαθης.|
Ολα τα κινουμενα σχεδια που βλεπουν τα παιδια σημερα- που σκοτονονται ολοι μεταξι τους??

 

[l.Kyveli]

Γιατί αυτή η απατεώνισα η κοκκινοσκουφίτσα που έκανε την χειρότερη καμπάνια όλων των εποχών εναντίων των λύκων;

 

[betty coltrane]

Χμ χμ
On a more serious note...

Κ που να μάθεις δλδ οτι βασιζεται στην πραγματική ιστορια της γαλλικης φρεγατας Μέδουσα

Αυτο που μια ιστορια κανιβαλισμου ειναι καταλληλη για παιδικο τραγουδακι;;;

Τα αλλα παραμυθια ( του Γριμ πχ) ηταν καλητερα?
Οπου καταβροχθησε ο λυκος την γιαγια ή τα κατσικακια και μετα του εκοβαν την κοιλια και εβγαλαν τους φαγομενους?
Η που πεταξαν την γρια μαγισσα στο φουρνο να καει- αφου πρωτα ειχε αποφασισει εκεινη οτι θα παχυνει το αγορακι για να το φαει ( που ειχαν αφησει η γονεις στο δασως να πεθανουν της πεινας, επειδη και ιδιοοι δεν ειχαν να τα ταιζον)?

Εγω με αυτα μεγαλωσα! Και δεν εγινα ψυχοπαθης.|
Ολα τα κινουμενα σχεδια που βλεπουν τα παιδια σημερα- που σκοτονονται ολοι μεταξι τους??

Γερμανικα φυλα, παιδι μου. Βαρβαροι. Και τα κανονικα παραμυθια ειναι πολυ πιο αιμοβορα απ τις μοντερνες εκδοχες.
Εδω εχουν το krampus. Μου περιεργαφαν κατι γερμανακια το σοκ που ειχαν παθει μικρα να τα κυνηγανε τα krampus στο δρομο στην Αυστρια και να κλαινε υστερικα. Πρεπει να ναι ο,τι χειροτερο εχω ακουσει. Μετα πως να μην αναπτυξεις και την ψυχαναλυση...

Οχι πως και μεις δεν εχουμε τρομακτικα παραμυθια. Αλλα εδω το πολυ πολυ να γυρισει ο ηρωας και να "περασει τη νυχτα" με τη γυναικα του που πεθανε ενα μηνα πριν. Απλα πραγματα.

 

[Μαρια&Ηρα]

Ολα τα γνωστα παραμύθια,
στις αρχικες τους εκδοχες,ηταν ποοολλυυυυ πιο μακάβρια κ βιαια...
Μην αρχισω να παραθέτω πχ..
Θα γκρεμιστουν κοσμοι κ κοσμοι