Νεο μελος και... οψομεθα !!

[Beyond Wonderland]

νομιζω οτι το σκεπτικο σου ειναι σωστο. γιατι να μην προσπαθησεις να εξασφαλισεις εστω το 2ο της γεννας που θελεις απο την στιγμη που δεν βιαζεσαι?

να ξερεις παντως οτι οσοι εχουν 'ξεκινησει' με θηλυκα σκυλια συνηθως δεν τα αλλαζουν μετα με τιποτα, οση εμπειρια και αν αποκτησουν στη συνεχεια.
συνδυασμος φοβερος... και θηλυκο και σκυλι... σε τουμπαρουν παντα με τον τροπο τους, σπανια θα χρειαστουν να καυγαδισουν μαζι σου. *demonio*

Θα προσπαθησω για το καλυτερο δυνατο,δεν μπορω να πω τιποτα αλλο γιατι φυσικα δεν ειναι στο χερι μου . Απλα οπως προειπα,πολλοι εκτροφεις προτιμουν να δωσουν τα κουταβια τους σε ατομα που θα τα πανε σε μεγαλες εκθεσεις,ετσι ωστε να διαφημιστει και το εκτροφειο τους..Εγω το μονο που μπορω να εγγυηθω ειναι οι ελληνικες

Το εχω ακουσει απο πολλους αυτο για τα θηλυκα παντως,ελπιζω στο μελλον να μπορω να το πω και εγω

 

[Beyond Wonderland]

Αφου πια ειδαμε και...αποειδαμε,ας κανουμε μια μικρη ερευνα για καποιο(πιθανο) ονομα pedigree για το πολυποθητο κουταβι,πιθανοτατα θα ειναι απλως το ονομα του pedigree+το ονομα του εκτροφειου στο τελος,δεν θα το φωναζω ετσι στην καθημερινοτητα ! Βρηκα λοιπον καποιες ιαπωνικες φρασεις,ακουω γνωμες,αν και ηδη συγκλινω προς μια συγκεκριμενη.Οι μεταφρασεις γινονται κατα προσεγγιση(και στην αγγλικη,στα ελληνικα δεν ακουγονται ωραια,μην βαρατε )

Suteki Da Ne = That's lovely - Isn't that lovely ?
Watashi no kokoro = My Heart
Kimi ni muchu nanda = crazy about you
Amai yume = Sweet Dreams (που πιθανον αυτο θα επιλεξω)

Θα μπορουσα να βαλω και κατι στο στυλ "Amai yume ga watashi no kokoro" + ονομα εκτροφειου,αλλα μαλλον θα με επαιρναν με τις πετρες μετα

 

[haviharakennel]

Αφου πια ειδαμε και...αποειδαμε,ας κανουμε μια μικρη ερευνα για καποιο(πιθανο) ονομα pedigree για το πολυποθητο κουταβι,πιθανοτατα θα ειναι απλως το ονομα του pedigree+το ονομα του εκτροφειου στο τελος,δεν θα το φωναζω ετσι στην καθημερινοτητα ! Βρηκα λοιπον καποιες ιαπωνικες φρασεις,ακουω γνωμες,αν και ηδη συγκλινω προς μια συγκεκριμενη.Οι μεταφρασεις γινονται κατα προσεγγιση(και στην αγγλικη,στα ελληνικα δεν ακουγονται ωραια,μην βαρατε )

Suteki Da Ne = That's lovely - Isn't that lovely ?
Watashi no kokoro = My Heart
Kimi ni muchu nanda = crazy about you
Amai yume = Sweet Dreams (που πιθανον αυτο θα επιλεξω)

Θα μπορουσα να βαλω και κατι στο στυλ "Amai yume ga watashi no kokoro" + ονομα εκτροφειου,αλλα μαλλον θα με επαιρναν με τις πετρες μετα

Δεν σου ζήτησαν να αρχίζει από συγκεκριμένο γράμμα? Συνήθως τα ονόματα σε μια τοκετοομάδα αρχίζουν όλα από ίδιο γράμμα.

 

[Beyond Wonderland]

Δεν σου ζήτησαν να αρχίζει από συγκεκριμένο γράμμα? Συνήθως τα ονόματα σε μια τοκετοομάδα αρχίζουν όλα από ίδιο γράμμα.

Οχι,δεν υπαρχουν περιορισμοι για το pedigree name.

 

[haviharakennel]

κάπου είδα αυτό: Kogane tamashī που σημαίνει golden soul

 

[Beyond Wonderland]

κάπου είδα αυτό: Kogane tamashī που σημαίνει golden soul

Ευχαριστω για την προταση σου,θελω να ειναι ευηχο και να ακουγεται σχετικα ομορφο στα ελληνικα,και να ταιριαζει πιο πολυ σε θηλυκο,για αυτο εψαχνα εκφρασεις που να εχουν σχεση με αγαπη ή κατι παρεμφερες

 

[aith]

λατρεμένα αυτά τα περιγραφικά ιαπωνικά ονόματα !!! Να σου προτείνω και εγώ 2 λοιπόν :

mizu no you ni yasashiku = gentle as water

και το πιο 'λιτό ' ας πούμε Tsukihime που σημαίνει πριγκίπισσα του φεγγαριού

 

[Gaara]

αν ειναι να παίξει με τα -hime (πριγκήπισα) προτείνω το Benihime (crimson princess - κοκκινη πριγκήπισα) που ταιριαζει και στη φυλη.

 

[Beyond Wonderland]

Δεν θα ηθελα το pedigree name να ειναι απλο ονομα,αυτα ολα θα τα σκεφτω αργοτερα,για το πως θα το αποκαλω το κουταβι δηλαδη,οποτε τα ονοματα τα αφηνουμε προς το παρον

 

[Gaara]

Δεν θα ηθελα το pedigree name να ειναι απλο ονομα,αυτα ολα θα τα σκεφτω αργοτερα,για το πως θα το αποκαλω το κουταβι δηλαδη,οποτε τα ονοματα τα αφηνουμε προς το παρον

Sode no Shirayuki που σημαίνει Sleeved White Snow (βεβαια ενεχεται ο κινδυνος να σε περασουν για τρελλο Bleach fan .. αλλα δεν πειραζει )

 

[Beyond Wonderland]

Sode no Shirayuki που σημαίνει Sleeved White Snow (βεβαια ενεχεται ο κινδυνος να σε περασουν για τρελλο Bleach fan .. αλλα δεν πειραζει )

Οχι ρε συ,μην παμε απο τα love quotes στο αλλο ακρο χαχα

 

[ioanna a]

εγώ θα επαιζα πρωτα με το τρανσλέιτ του γούγλη και μετα θα εψαχνα να βρω κάποιον ιαπωνομαθή για να μου πει αν πραγματι βγαζουν νόημα οι λεξεις .

 

[ioanna a]

http://translate.google.gr/#en/ja/to be happy
oxi?

 

[Beyond Wonderland]

εγώ θα επαιζα πρωτα με το τρανσλέιτ του γούγλη και μετα θα εψαχνα να βρω κάποιον ιαπωνομαθή για να μου πει αν πραγματι βγαζουν νόημα οι λεξεις .

Οι συγκεκριμενες που ανεφερα ειναι σωστες καθως ρωτησα ιαπωνεζα,το google δεν το χρησιμοποιω,γιατι οι λεξεις μεταφραζονται με ιαπωνικα χαρακτηρες,και οχι με λατινικα,οποτε δεν μπορουν να διαβαστουν κιολας

 

[ioanna a]

εννοούσα γραψε κατι που πιθανόν να ακούγεται ενδιαφερον στα αγγλικά και ζητα να στο μεταφράσει στα ιαπωνικά.
πάτα να ακούσεις και πως προφέρεται ενώ από κάτω σου γράφει με λατινικούς χαρακτήρες πως υποτείθεται οτι διαβάζεται
δεν δουλευει? \με το καλό να το δεχτείς και εσύ το ιαπωνάκι σου!
πχ.
γράφεις :to be happy
και σου δίνει: Shiawase ni naru tame 幸せになるため
ή
be happy; Shiawase ni naru

 

[Beyond Wonderland]

Ναι,η αληθεια ειναι πως ποτε δεν ειχα παρατηρησει τα μικρα γραμματακια απο κατω ! Απλα ως γλωσσα πιστευω πως ειναι δυσκολα τα ιαπωνικα,οτιδηποτε και αν βρω θα πρεπει να το διασταυρωσω με γνωστες,μην βαλω καποια προχειρη μεταφραση απο το γοογλη οπως λες

Σε ευχαριστω και για τις ευχες σου <3

 

[LaCat]

Suteki Da Ne = That's lovely - Isn't that lovely ?
Watashi no kokoro = My Heart
Kimi ni muchu nanda = crazy about you
Amai yume = Sweet Dreams (που πιθανον αυτο θα επιλεξω)

Beyond με το καλό να τη δεχθείς!

Θα έλεγα το τρίτο, αν και λίγο μεγάλο, μου αρέσει πιο πολύ. Όχι μόνο εύηχο αλλά και όμορφο από άποψη νοήματος.
Το τέταρτο επίσης ωραίο αλλά δεν καταλαβαίνω με το πρώτο άκουσμα ότι είναι ιαπωνικό. Ίσως αυτή η εντύπωση "διορθωθεί" όταν προστεθεί το όνομα του εκτροφείου.

Το δεύτερο επειδή δε μου ακούγεται εύηχο το kokoro θα το έκανα watashi wa candy.
Είναι ο τίτλος από τους πρωτότυπους, ιαπωνικούς, τίτλους της cady candy.
Δε θα υπάρχει άλλος σκύλος με ιαπωνικό όνομα που είναι και τραγούδι!

 

[Beyond Wonderland]

Σε ευχαριστω LaCat,αμην και ποτε ! Για να ειμαι ειλικρινης μαλλον το 4ο θα διαλεξω,της αρεσε και της εκτροφεος σαν εκφραση,τα αλλα ειναι λιγο μεγαλα αν συνδιαστουν και με το ονομα του εκτροφειου.Το kokoro εμενα μου αρεσει,ειναι και λιγο "παιχνιδιαρικο" στα αυτια μου,και το ακουω και συνεχεια σε τραγουδια απο anime,οποτε ειμαι συνηθισμενος

 

[tasos malinoua]

προσεχε μην την πατησεις σαν τα τατουαζ που κανουν.
αλλα νομιζουν οτι σημαινουν και αλλα ειναι τελικα.

 

[Beyond Wonderland]

προσεχε μην την πατησεις σαν τα τατουαζ που κανουν.
αλλα νομιζουν οτι σημαινουν και αλλα ειναι τελικα.

Για αυτο παντα ρωταω τους γνωστες,οτι γραφει δεν ξεγραφει