Μιάς και έρχονται τα Χριστούγεννα και πολλοί από εμάς θα έχουν λίγο χρόνο παραπάνω για διάβασμα.......
Μυθιστόρημα
The Story of Edgar Sawtelle
Συγγραφέας David Wroblewski
Ο Εντγκαρ Σωτέλ είναι ένα παιδί που γεννήθηκε βωβό. Ακούει καλά, αλλά δεν μιλάει. Είναι μια τρυφερή και φιλοπερίεργη ύπαρξη που πορεύεται μέσα στη σιωπή. Αντιμετωπίζει και την ευτυχία και τη δυστυχία δίχως μιλιά. Το σώμα ωστόσο και οι αισθήσεις του βρίσκονται σε εγρήγορση προκειμένου ν΄ ανακαλύψει μεγαλώνοντας τα μυστικά του κόσμου, τις καθημερινές χαρές και τις απρόσμενες λύπες της ζωής. Ζει μαζί με τη μικρή οικογένειά του σ΄ ένα απομακρυσμένο αγροτόσπιτο του Βόρειου Ουισκόνσιν, μακριά από γείτονες, παραχωμένο μέσα στο φυσικό κάλλος και στην ειδυλλιακή ηρεμία της αμερικανικής ενδοχώρας. Ο Εντγκαρ, ένας Μόγλης εκτός ζούγκλας, επικοινωνεί με ανθρώπους και σκυλιά, ό,τι δηλαδή απαρτίζει τον κόσμο του μαζί με τη φύση του τόπου του, μόνο με θεληματικά νοήματα δικής της επινόησης. «Για όσους έχουν αγαπήσει ένα πιστό και έξυπνο σκυλί, θαρρώ πως δεν χρειάζεται να εξηγήσω το μέγεθος και το είδος της ευχαρίστησης που νιώθει κανείς από ένα τέτοιο αίσθημα» αναφέρει ο Εντγκαρ Αλαν Πόε στον «Μαύρο γάτο» (1840). Η φράση περιγράφει εντυπωσιακά τη σχέση του ήρωα Εντγκαρ με την Αμυγδαλένια, μια στοργική και συμπονετική σκύλα, που παλεύει μαζί του τις δυσκολίες και τα εμπόδια που προκύπτουν χαρίζοντάς του αγνή, ανιδιοτελή αγάπη.
Οι γονείς του Εντγκαρ εκτρέφουν και εκπαιδεύουν σκυλιά. Ο πατέρας του Γκαρ επικεντρώνεται στην εκτροφή και τη φροντίδα των κουταβιών, καθώς και στην εύρεση ενός σπιτιού όταν θα είναι πλέον μεγάλα. Η ταλαντούχα μητέρα του Τρούντι έχει αναλάβει την εκπαίδευσή τους. Συνεχίζουν με αφοσίωση και επαγγελματισμό, μαζί με τον γιο τους, την οικογενειακή επιχείρηση που έστησε, άμα τη επιστροφή του απ΄ τον πόλεμο της Κορέας, ο παππούς του Εντγκαρ Τζον Σωτέλ. Ο παππούς, γνώστης των θεωριών του Δαρβίνου και του Μέντελ για την εξέλιξη των ειδών και την κληρονομικότητα αντίστοιχα, συνήθιζε να εντοπίζει ένα σκύλο στον δρόμο και να αποφασίζει, σύμφωνα με τα γούστα του, ότι είχε κάποια ουσιώδη ιδιότητα. Ετσι, με σκοπό να δημιουργήσει μια ιδανική ράτσα, σκυλιά-συντρόφους περισσότερο και όχι τόσο εργάτες, αρχίζει τις διασταυρώσεις ετερόκλητων ειδών και με περίσσια φαντασία στήνει ένα κυνοτροφείο γραφειοκρατικής έμπνευσης. Η ιδιαίτερη αρχειοθήκη, που συντηρεί η οικογένεια και τη μεταβιβάζει από γενιά σε γενιά, περιέχει τακτοποιημένες όλες τις πληροφορίες για όλα τα σκυλιά που μεγάλωσαν στα χέρια των Σωτέλ. Το ιστορικό της καταγωγής τους, τα γενεαλογικά τους δένδρα, φωτογραφίες, σημειώσεις, διαγράμματα, μετρήσεις και βαθμολογίες για τις επιδόσεις τους: μια συστηματοποιημένη πηγή γνώσης για το τι σήμαινε ο κάθε σκύλος ξεχωριστά, τι φανέρωνε η εκπαίδευση και η ανατροφή του.
Οι δραματικές (και αφηγηματικές) διαστάσεις στην ιστορία του Εντγκαρ διογκώνονται όταν εμφανίζεται ο Κλοντ, ο «αποσυνάγωγος» αδελφός του πατέρα του (ας θυμηθούμε τον Κλαύδιο, θείο του «Αμλετ» στο ομώνυμο αριστούργημα του Σαίξπηρ) που επιστρέφει στο σπίτι μετά από πολλά χρόνια και ανατρέπει καταλυτικά την τάξη των πραγμάτων. Ο πατέρας του Εντγκαρ πεθαίνει μυστηριωδώς μια τρομακτική νύχτα και ο αδελφός του βρίσκει την ευκαιρία να χωθεί δόλια στο κρεβάτι της μητέρας του και ν΄ αναλάβει τα ηνία των ζωών τους και του κυνοτροφείου. Ο κόσμος του ήρωα συντρίβεται και ο ίδιος κατακρημνίζεται σε μια άβυσσο απογοητεύσεων και συμφορών. Ο Εντγκαρ υποψιάζεται πως ο θείος του δηλητηρίασε τον πατέρα του και προσπαθεί απεγνωσμένα να το αποδείξει. Ο απρόοπτος θάνατος του δόκτορος Παπινό, ενός γέρου κτηνιάτρου και οικογενειακού φίλου, τον αναγκάζει να καταφύγει στον αχανή αγριότοπο με τρεις σκύλους όπου δίνει τη μάχη της επιβίωσης μέχρι να επιστρέψει στο αγρόκτημα για να ολοκληρώσει το σχέδιό του. Το τέλος, ανατρεπτικό και συγκλονιστικό, είναι μάλλον ελπιδοφόρο. Το καλό μπορεί να αφανίζεται αλλά συμπαρασύρει μαζί του στο χάος όσο το δυνατόν περισσότερο απ΄ το κακό αυτού του κόσμου.
Μυθιστόρημα
The Story of Edgar Sawtelle
Συγγραφέας David Wroblewski
Ο Εντγκαρ Σωτέλ είναι ένα παιδί που γεννήθηκε βωβό. Ακούει καλά, αλλά δεν μιλάει. Είναι μια τρυφερή και φιλοπερίεργη ύπαρξη που πορεύεται μέσα στη σιωπή. Αντιμετωπίζει και την ευτυχία και τη δυστυχία δίχως μιλιά. Το σώμα ωστόσο και οι αισθήσεις του βρίσκονται σε εγρήγορση προκειμένου ν΄ ανακαλύψει μεγαλώνοντας τα μυστικά του κόσμου, τις καθημερινές χαρές και τις απρόσμενες λύπες της ζωής. Ζει μαζί με τη μικρή οικογένειά του σ΄ ένα απομακρυσμένο αγροτόσπιτο του Βόρειου Ουισκόνσιν, μακριά από γείτονες, παραχωμένο μέσα στο φυσικό κάλλος και στην ειδυλλιακή ηρεμία της αμερικανικής ενδοχώρας. Ο Εντγκαρ, ένας Μόγλης εκτός ζούγκλας, επικοινωνεί με ανθρώπους και σκυλιά, ό,τι δηλαδή απαρτίζει τον κόσμο του μαζί με τη φύση του τόπου του, μόνο με θεληματικά νοήματα δικής της επινόησης. «Για όσους έχουν αγαπήσει ένα πιστό και έξυπνο σκυλί, θαρρώ πως δεν χρειάζεται να εξηγήσω το μέγεθος και το είδος της ευχαρίστησης που νιώθει κανείς από ένα τέτοιο αίσθημα» αναφέρει ο Εντγκαρ Αλαν Πόε στον «Μαύρο γάτο» (1840). Η φράση περιγράφει εντυπωσιακά τη σχέση του ήρωα Εντγκαρ με την Αμυγδαλένια, μια στοργική και συμπονετική σκύλα, που παλεύει μαζί του τις δυσκολίες και τα εμπόδια που προκύπτουν χαρίζοντάς του αγνή, ανιδιοτελή αγάπη.
Οι γονείς του Εντγκαρ εκτρέφουν και εκπαιδεύουν σκυλιά. Ο πατέρας του Γκαρ επικεντρώνεται στην εκτροφή και τη φροντίδα των κουταβιών, καθώς και στην εύρεση ενός σπιτιού όταν θα είναι πλέον μεγάλα. Η ταλαντούχα μητέρα του Τρούντι έχει αναλάβει την εκπαίδευσή τους. Συνεχίζουν με αφοσίωση και επαγγελματισμό, μαζί με τον γιο τους, την οικογενειακή επιχείρηση που έστησε, άμα τη επιστροφή του απ΄ τον πόλεμο της Κορέας, ο παππούς του Εντγκαρ Τζον Σωτέλ. Ο παππούς, γνώστης των θεωριών του Δαρβίνου και του Μέντελ για την εξέλιξη των ειδών και την κληρονομικότητα αντίστοιχα, συνήθιζε να εντοπίζει ένα σκύλο στον δρόμο και να αποφασίζει, σύμφωνα με τα γούστα του, ότι είχε κάποια ουσιώδη ιδιότητα. Ετσι, με σκοπό να δημιουργήσει μια ιδανική ράτσα, σκυλιά-συντρόφους περισσότερο και όχι τόσο εργάτες, αρχίζει τις διασταυρώσεις ετερόκλητων ειδών και με περίσσια φαντασία στήνει ένα κυνοτροφείο γραφειοκρατικής έμπνευσης. Η ιδιαίτερη αρχειοθήκη, που συντηρεί η οικογένεια και τη μεταβιβάζει από γενιά σε γενιά, περιέχει τακτοποιημένες όλες τις πληροφορίες για όλα τα σκυλιά που μεγάλωσαν στα χέρια των Σωτέλ. Το ιστορικό της καταγωγής τους, τα γενεαλογικά τους δένδρα, φωτογραφίες, σημειώσεις, διαγράμματα, μετρήσεις και βαθμολογίες για τις επιδόσεις τους: μια συστηματοποιημένη πηγή γνώσης για το τι σήμαινε ο κάθε σκύλος ξεχωριστά, τι φανέρωνε η εκπαίδευση και η ανατροφή του.
Οι δραματικές (και αφηγηματικές) διαστάσεις στην ιστορία του Εντγκαρ διογκώνονται όταν εμφανίζεται ο Κλοντ, ο «αποσυνάγωγος» αδελφός του πατέρα του (ας θυμηθούμε τον Κλαύδιο, θείο του «Αμλετ» στο ομώνυμο αριστούργημα του Σαίξπηρ) που επιστρέφει στο σπίτι μετά από πολλά χρόνια και ανατρέπει καταλυτικά την τάξη των πραγμάτων. Ο πατέρας του Εντγκαρ πεθαίνει μυστηριωδώς μια τρομακτική νύχτα και ο αδελφός του βρίσκει την ευκαιρία να χωθεί δόλια στο κρεβάτι της μητέρας του και ν΄ αναλάβει τα ηνία των ζωών τους και του κυνοτροφείου. Ο κόσμος του ήρωα συντρίβεται και ο ίδιος κατακρημνίζεται σε μια άβυσσο απογοητεύσεων και συμφορών. Ο Εντγκαρ υποψιάζεται πως ο θείος του δηλητηρίασε τον πατέρα του και προσπαθεί απεγνωσμένα να το αποδείξει. Ο απρόοπτος θάνατος του δόκτορος Παπινό, ενός γέρου κτηνιάτρου και οικογενειακού φίλου, τον αναγκάζει να καταφύγει στον αχανή αγριότοπο με τρεις σκύλους όπου δίνει τη μάχη της επιβίωσης μέχρι να επιστρέψει στο αγρόκτημα για να ολοκληρώσει το σχέδιό του. Το τέλος, ανατρεπτικό και συγκλονιστικό, είναι μάλλον ελπιδοφόρο. Το καλό μπορεί να αφανίζεται αλλά συμπαρασύρει μαζί του στο χάος όσο το δυνατόν περισσότερο απ΄ το κακό αυτού του κόσμου.
Last edited:
