Labradoodle


Alexandra_K

New Member
14 Ιουλίου 2007
4
0
Γεια σας,
είμαι νέο μέλος και θα ήθελα να ζητήσω τη βοήθειά σας για το εξής:
υπάρχει ένα είδος σκύλου που βγαίνει από τη διασταύρωση Labrador και Poodle (κανίς). Στην Αμερική αποκαλείται Labradoodle. Mήπως ξέρετε αν και πώς έχει αποδοθεί ο όρος στα ελληνικά;

A Labradoodle is a crossbred or hybrid dog created by crossing the Labrador Retriever and the Standard or Miniature Poodle.
The impetus behind the introduction of this cross was the desire to achieve a guide dog for the blind that would not shed and so produce a dog that is suitable for people with allergies to fur and dander.

 


Skylos

Well-Known Member
16 Δεκεμβρίου 2006
397
0
Γειά σου Αλεξάνδρα. Δεν έχει καθιερωθεί κάποια αντίστοιχη ελληνική λέξη για το Labradoodle καθότι είναι άγνωστη "ράτσα" στην Ελλάδα. Γενικά τα φουντωτά ημίαιμα με τρίχες στο μουσούδι τα λέμε Γκριφόν-Κανίς. Ένα Labradoodle θα το λέγαμε Λαμπραντόρ με Κανίς.
 


Alexandra_K

New Member
14 Ιουλίου 2007
4
0
Skylos said:
Γειά σου Αλεξάνδρα. Δεν έχει καθιερωθεί κάποια αντίστοιχη ελληνική λέξη για το Labradoodle καθότι είναι άγνωστη "ράτσα" στην Ελλάδα. Γενικά τα φουντωτά ημίαιμα με τρίχες στο μουσούδι τα λέμε Γκριφόν-Κανίς. Ένα Labradoodle θα το λέγαμε Λαμπραντόρ με Κανίς.
Ευχαριστώ για την απάντησή σου.
Αν το κάναμε "Λαμπρακανίς", πώς θα σου φαινόταν;
 


Dogo

Well-Known Member
11 Μαϊου 2007
307
0
Μπορούμε να το κάνουμε Καναντόρ εμείς και να βοηθά και στις πυρκαγιές. :mrgreen:

Ή Λαμπρακάν...κάνει το σπίτι σας να λάμπει!...(χωρίς amoniazol) :mrgreen:
 




Xotikouli

Well-Known Member
24 Δεκεμβρίου 2006
4.974
630
Athens
Δεν έχω καταλάβει ακριβώς την απορία. Θέλεις να το μεταφράσεις ή να το αποκτήσεις? :roll:
 


Alexandra_K

New Member
14 Ιουλίου 2007
4
0
Xotikouli said:
Δεν έχω καταλάβει ακριβώς την απορία. Θέλεις να το μεταφράσεις ή να το αποκτήσεις? :roll:
Να το μεταφράσω, δυστυχώς.
 


ROTTIE

Well-Known Member
6 Ιανουαρίου 2007
7.688
23
ATHENS
Καλώς ήρθες Alexandra_K.
Εγώ θα σου πρότεινα να αφήσεις τον όρο ως έχει. Γιατί θα πρέπει να τον μεταφράσεις? Πρόκειται για ονομασία «φυλής» (ο τρόπος του λέγειν!).
Οποιαδήποτε προσπάθεια μετάφρασης του όρου, θα ήταν αδόκιμη.

Παρεμπιπτόντως, έλεος με τις «Αμερικανιές» και τα υβρίδια. :evil:
Τι άλλο θα ακούσουμε… :shake:
 


Alexandra_K

New Member
14 Ιουλίου 2007
4
0
ROTTIE said:
Καλώς ήρθες Alexandra_K.
Εγώ θα σου πρότεινα να αφήσεις τον όρο ως έχει. Γιατί θα πρέπει να τον μεταφράσεις? Πρόκειται για ονομασία «φυλής» (ο τρόπος του λέγειν!).
Οποιαδήποτε προσπάθεια μετάφρασης του όρου, θα ήταν αδόκιμη.

Παρεμπιπτόντως, έλεος με τις «Αμερικανιές» και τα υβρίδια. :evil:
Τι άλλο θα ακούσουμε… :shake:
Έχεις δίκιο σε όλα.
Απλώς πρόκειται για χιουμοριστικό σίριαλ.
 


Skylos

Well-Known Member
16 Δεκεμβρίου 2006
397
0
"Λαμπραντούντλ" πιστεύω θα ακούγεται μια χαρά. Ή "Λαμπραντούντελ", απ' το Πούντελ (Pudel). Μάλλον το πρώτο.


@Rottie: Μια χαρά είναι τα υβρίδια. Τα τρώμε κάθε μέρα άλλωστε, μοσχάρι, κοτόπουλο, ντομάτα... :lol:
 


Chloe

Well-Known Member
14 Δεκεμβρίου 2006
8.324
30
42
Αθήνα
prigipissa-straydog.blogspot.com
Liajoe μια που είσαι μαζί μας μπορείς να μας πεις τη γνώμη σου για το labradoodle και άλλες ενδεχομένως "φυλές" που δημιουργούνται με σκοπό την υποβοήθηση ατόμων με αναπηρίες (όχι για άλλους λόγους παιδιά, το τονίζω)
 


kango1

Well-Known Member
27 Σεπτεμβρίου 2007
11.313
16
ATHENS
πρώτη φορα την βλέπω αυτήν την ράτσα ...
δηλαδή μπορεί στο μέλλον να βγάλουν και westontoperman??:eek::eek:
 


Chloe

Well-Known Member
14 Δεκεμβρίου 2006
8.324
30
42
Αθήνα
prigipissa-straydog.blogspot.com
Δεν είναι ράτσα. Ημίαιμο είναι, μόνο που έχει όνομα. Το έχει εξηγήσει καλά η Νοέλα σε άλλο post:

Τουλάχιστον για τα Labradoodle που το έχω ψάξει
1ον Δεν τα δημιουργήσαν για ομορφιά αλλά για το ότι είναι υποαλλεργικά και δεν χάνουν τρίχωμα (γνώρισμα των poodles) , ώστε να αντικαταστήσουν τα λαμπραντορ-οδηγούς τυφλών. Άσε που δεν τα βρίσκω καθόλου όμορφα. :lol:

2ον Δε διασταυρώνουν πάντα labrador με poodle αλλά κάνουν και διασταυρώσεις με διάφορα ποσοστά καθώς και 2ης και τρίτης γενιάς και παραπέρα. Δηλαδή το 50% με 50% μπορεί και να μαδάει. Το 25% lab me 75% poodle είναι labradoodle με poodle πάλι και είναι πιο απίθανο να μαδάει. Μετά doodle με doodle είναι εξίσου πιθανό να μαδάει με την αρχική διασταύρωση.
 


kango1

Well-Known Member
27 Σεπτεμβρίου 2007
11.313
16
ATHENS
Ναι ενταξη οτι και να ειναι..
θελει φαντασια για να την σκεφτεις αυτην την μιξη ..:eek::p
 




Chloe

Well-Known Member
14 Δεκεμβρίου 2006
8.324
30
42
Αθήνα
prigipissa-straydog.blogspot.com
Πωωωωω το πάνω είναι σαν να έγδαρε το Παιδί, να του πήρε το μαλλί και να το φόρεσε!
Κι εγώ τα θεωρώ όμορφα. Θα ήθελα όμως και τη γνώμη της Ευθαλίας...
 




liajoe

Well-Known Member
Καλώς ήρθες Alexandra_K.
Εγώ θα σου πρότεινα να αφήσεις τον όρο ως έχει. Γιατί θα πρέπει να τον μεταφράσεις? Πρόκειται για ονομασία «φυλής» (ο τρόπος του λέγειν!).
Οποιαδήποτε προσπάθεια μετάφρασης του όρου, θα ήταν αδόκιμη.

Παρεμπιπτόντως, έλεος με τις «Αμερικανιές» και τα υβρίδια. :evil:
Τι άλλο θα ακούσουμε… :shake:
Η διασταύρωση Λάμπραντορ /γίγας Κανίς = Labradoodle,
όπως επίσης και η διασταύρωση, Λαμπραντόρ/ Γκόλντεν Ριτρίβερ και
Γκόλντεν/Γερμανικός Ποιμενικός ξεκίνησαν απο τις σχολές
σκύλων οδηγών τυφλών της Αμερικής, του Καναδά και της Αγγλίας
γιατί βρέθηκαν ότι είχαν μεγαλύτερα ποσοστά επιτυχίας ώς σκύλοι οδηγοί:)
μετά καθιερώθηκαν ή καθιερώνονται ως φυλές.

Στην Ελλάδα, θα χρησιμοποιηθούν τα δύο δεύτερα:p
 


ROTTIE

Well-Known Member
6 Ιανουαρίου 2007
7.688
23
ATHENS
Η διασταύρωση Λάμπραντορ /γίγας Κανίς = Labradoodle,
όπως επίσης και η διασταύρωση, Λαμπραντόρ/ Γκόλντεν Ριτρίβερ και
Γκόλντεν/Γερμανικός Ποιμενικός ξεκίνησαν απο τις σχολές
σκύλων οδηγών τυφλών της Αμερικής, του Καναδά και της Αγγλίας
γιατί βρέθηκαν ότι είχαν μεγαλύτερα ποσοστά επιτυχίας ώς σκύλοι οδηγοί:)
μετά καθιερώθηκαν ή καθιερώνονται ως φυλές.

Φυλές? :confused:

Φυλή είναι ένα σύνολο που αποτελείται από ζώα με κοινά, συγκεκριμένα και σταθεροποιημένα χαρακτηριστικά και δεν έχει καμία σχέση με την τάση των αμερικανών να εκτρέφουν σωρηδόν ημίαιμα και να δημιουργούν υβρίδια χωρίς standardς σε βάρος των αναγνωρισμένων φυλών, προωθώντας τα ως νέα μόδα.
 


xritaki

Well-Known Member
7 Ιουνίου 2008
1.724
1
Εγω τα βρισω κουκλια και τα δυο! Τα κανις ειναι υποαλλεργικα?:eek: