εγώ στον δικό μου το λέω το βλέμμα της αγελάδας χαχαχαχααχ αλλα και εγώ τρελαίνομαι 
Καλως σας βρηκα!!
- Thread starter Αγγελος 13
- Ημερομηνία δημιουργίας
Καραφλοι?Είναι σκύλαροι όμως βρε παιδί μου!!!
Καραφλοί μεν, εντυπωσιακοί δε
θα παρακολουθώ συμπέθερε!θα μπει συμπεθερα κ αυτος κ ο Γκας,λιγο χρονο να βρουμε
υποψιάζομαι όμως ότι εκανε μπυροκοιλιά από καταχρήσεις και τον κρύβεις!
Βρε Κατερίνα, δεν βλέπεις που δεν υπάρχει τίποτα ανάμεσα στα πόδια? έτσι τα ξεχωρίζω εγω
Ενα πολυ ωραιο βιντεακι στα Ελληνικα που μιλαει για τα Ροτβαιλερ!
καλά ε εκεί που λέει θύμα εγκληματικής ενέργειας στο παρκάκι,
τύφλα νά΄χει το μπατακλάν !
αλλά όχι και να λέει λαμβάνει το σκύλι μία εντελώς τυχαία απότομη κίνηση για απειλή προς τον ιδιοκτήτη ! αφού μετά ο ίδιος τύπος κλέβει μία τσάντα μετά από μερικά δευτερόλεπτα
τύφλα νά΄χει το μπατακλάν !
αλλά όχι και να λέει λαμβάνει το σκύλι μία εντελώς τυχαία απότομη κίνηση για απειλή προς τον ιδιοκτήτη ! αφού μετά ο ίδιος τύπος κλέβει μία τσάντα μετά από μερικά δευτερόλεπτα
Εντελως τυχαια για τον σκυλο εννωει,εννωειται το σκηνικο ειναι στημενο.
Άγγελε, πολύ ωραίο βίντεο... τηρουμένων, πάντα, των αναλογιών (γίνομαι γεροπαράξενος, θα μου πεις )...
Τι ΔΕΝ μου έδωσε την αίσθηση του 100% επιτυχημένου βίντεο?
Ενώ η τεκμηρίωση είναι πολύ καλή... αυτό που με χαλάει σε παρόμοια θέματα είναι το γεγονός ότι ο μεταφραστής ΔΕΝ είναι "σκυλάς" (ελέγχεται, βέβαια και η πιθανότητα να μην πιάνει καλά τον αγγλικό - ή γερμανικό, δεν ξέρω - προφορικό λόγο)... έχει κάνει λάθη, με τα οποία (αν δεν ξέρεις) παρανοείς... π.χ. κορυφαίο λάθος ήταν η στιγμή που λέει ότι το Rottweiler προσφέρει (στον ιδιοκτήτη και στην οικογένεια) την αγάπη του ΜΕ ΦΕΙΔΩ (!!!)... όταν όλοι γνωρίζουμε πως την προσφέρει ΑΦΕΙΔΩΣ...
Και άλλα παρόμοια, ιδίως γύρω από την λέξη "επιθετικότητα", που την επαναλαμβάνει συνεχώς...
Κατά τα άλλα, η αρχική προσπάθεια, θεωρώ ότι ήταν πολύ πετυχημένη!
Υ.Γ. Και μη βαράς! Είπαμε: γεροπαράξενος (παιδάκι μου)...
)...Τι ΔΕΝ μου έδωσε την αίσθηση του 100% επιτυχημένου βίντεο?
Ενώ η τεκμηρίωση είναι πολύ καλή... αυτό που με χαλάει σε παρόμοια θέματα είναι το γεγονός ότι ο μεταφραστής ΔΕΝ είναι "σκυλάς" (ελέγχεται, βέβαια και η πιθανότητα να μην πιάνει καλά τον αγγλικό - ή γερμανικό, δεν ξέρω - προφορικό λόγο)... έχει κάνει λάθη, με τα οποία (αν δεν ξέρεις) παρανοείς... π.χ. κορυφαίο λάθος ήταν η στιγμή που λέει ότι το Rottweiler προσφέρει (στον ιδιοκτήτη και στην οικογένεια) την αγάπη του ΜΕ ΦΕΙΔΩ (!!!)... όταν όλοι γνωρίζουμε πως την προσφέρει ΑΦΕΙΔΩΣ...
Και άλλα παρόμοια, ιδίως γύρω από την λέξη "επιθετικότητα", που την επαναλαμβάνει συνεχώς...
Κατά τα άλλα, η αρχική προσπάθεια, θεωρώ ότι ήταν πολύ πετυχημένη!
Υ.Γ. Και μη βαράς! Είπαμε: γεροπαράξενος (παιδάκι μου)...
συμφωνω μαζι σου.Άγγελε, πολύ ωραίο βίντεο... τηρουμένων, πάντα, των αναλογιών (γίνομαι γεροπαράξενος, θα μου πεις
Τι ΔΕΝ μου έδωσε την αίσθηση του 100% επιτυχημένου βίντεο?
Ενώ η τεκμηρίωση είναι πολύ καλή... αυτό που με χαλάει σε παρόμοια θέματα είναι το γεγονός ότι ο μεταφραστής ΔΕΝ είναι "σκυλάς" (ελέγχεται, βέβαια και η πιθανότητα να μην πιάνει καλά τον αγγλικό - ή γερμανικό, δεν ξέρω - προφορικό λόγο)... έχει κάνει λάθη, με τα οποία (αν δεν ξέρεις) παρανοείς... π.χ. κορυφαίο λάθος ήταν η στιγμή που λέει ότι το Rottweiler προσφέρει (στον ιδιοκτήτη και στην οικογένεια) την αγάπη του ΜΕ ΦΕΙΔΩ (!!!)... όταν όλοι γνωρίζουμε πως την προσφέρει ΑΦΕΙΔΩΣ...
Και άλλα παρόμοια, ιδίως γύρω από την λέξη "επιθετικότητα", που την επαναλαμβάνει συνεχώς...
Κατά τα άλλα, η αρχική προσπάθεια, θεωρώ ότι ήταν πολύ πετυχημένη!
Υ.Γ. Και μη βαράς! Είπαμε: γεροπαράξενος (παιδάκι μου)...
το βιντεο ειναι μερος μιας σειρας που ειχε κυκλοφορησει σε dvd στην ελλαδα (pets on dvd εγκυκλοπαιδεια των κατοικιδιων) απο την private cinema (εταιρεια που εχει κλεισει αν δεν κανω λαθος) και καλυπτε σκυλους και γατες (διαφορων φυλων και απο τα δυο ειδη), ιταλικης παραγωγης, μαλλον των μεσων της δεκαετιας του 90 απ' ο,τι φαινεται και σκοπος τους ειναι μια πρωτη γνωριμια με τις φυλες.
απευθυνονται στο μεσο ιδιοκτητη ή ενδιαφερομενο.
ειναι λιγο επιδερμικα και η μεταφραση τους ειναι προχειρη (στο dvd μαλιστα για τα φοξ τεριε εχει στο εξωφυλλο και ενα σναουτσερ (!)).
παρ' ολα αυτα δε θυμαμαι να εχει κραυγαλεα λαθη.
εγω εχω τα dvd για τα μπουλς και τα μπουλντογκς.
υ.γ. αξιζει τον κοπο να συγκρινεις αυτες τις παραγωγες/ παρουσιασεις των φυλων με τις αντιστοιχες βιντεοκασσετες που ειχαν κυκλοφορησει τη δεκαετια του 90 απο το akc για να καταλαβεις τη διαφορα.
Και όχι μόνο! Είχα δεί παλιότερα και το αντίστοιχο για τους Γ.Π. αλλά και για την απόκτηση κουταβιών και είναι ποιοτικά ανώτερα, θέτοντας σε γενικές γραμμές σωστές βάσεις για το κεφάλαιο "Σκύλος", από πολλές "σύγχρονες" παραγωγές.
Λοιπον καιρο εχουμε να τα πουμε κ μιας κ βρηκαμε λιγο χρονο ας πουμε τα νεα μας.
Νεο αιμα.
Aυτη ειναι η Frida 9,5 μηνων,συνιδιοκτησια με τον εκτροφεα μου...
Νεο αιμα.
Aυτη ειναι η Frida 9,5 μηνων,συνιδιοκτησια με τον εκτροφεα μου...
