εγώ στον δικό μου το λέω το βλέμμα της αγελάδας χαχαχαχααχ αλλα και εγώ τρελαίνομαι
Καραφλοι?Είναι σκύλαροι όμως βρε παιδί μου!!!
Καραφλοί μεν, εντυπωσιακοί δε
θα μπει συμπεθερα κ αυτος κ ο Γκας,λιγο χρονο να βρουμεμήπως... λέω μήπως εχεις ξεχάσει να μας δείξεις τον γαμπρό μας?
Αδικίες βλέπωωω
θα παρακολουθώ συμπέθερε!θα μπει συμπεθερα κ αυτος κ ο Γκας,λιγο χρονο να βρουμε
συμφωνω μαζι σου.Άγγελε, πολύ ωραίο βίντεο... τηρουμένων, πάντα, των αναλογιών (γίνομαι γεροπαράξενος, θα μου πεις )...
Τι ΔΕΝ μου έδωσε την αίσθηση του 100% επιτυχημένου βίντεο?
Ενώ η τεκμηρίωση είναι πολύ καλή... αυτό που με χαλάει σε παρόμοια θέματα είναι το γεγονός ότι ο μεταφραστής ΔΕΝ είναι "σκυλάς" (ελέγχεται, βέβαια και η πιθανότητα να μην πιάνει καλά τον αγγλικό - ή γερμανικό, δεν ξέρω - προφορικό λόγο)... έχει κάνει λάθη, με τα οποία (αν δεν ξέρεις) παρανοείς... π.χ. κορυφαίο λάθος ήταν η στιγμή που λέει ότι το Rottweiler προσφέρει (στον ιδιοκτήτη και στην οικογένεια) την αγάπη του ΜΕ ΦΕΙΔΩ (!!!)... όταν όλοι γνωρίζουμε πως την προσφέρει ΑΦΕΙΔΩΣ...
Και άλλα παρόμοια, ιδίως γύρω από την λέξη "επιθετικότητα", που την επαναλαμβάνει συνεχώς...
Κατά τα άλλα, η αρχική προσπάθεια, θεωρώ ότι ήταν πολύ πετυχημένη!
Υ.Γ. Και μη βαράς! Είπαμε: γεροπαράξενος (παιδάκι μου)...
άρα πρέπει το ροτ να βλέπει πολύ νικολούλη πριν παει σε πάρκαΕντελως τυχαια για τον σκυλο εννωει,εννωειται το σκηνικο ειναι στημενο.
Και όχι μόνο! Είχα δεί παλιότερα και το αντίστοιχο για τους Γ.Π. αλλά και για την απόκτηση κουταβιών και είναι ποιοτικά ανώτερα, θέτοντας σε γενικές γραμμές σωστές βάσεις για το κεφάλαιο "Σκύλος", από πολλές "σύγχρονες" παραγωγές.υ.γ. αξιζει τον κοπο να συγκρινεις αυτες τις παραγωγες/ παρουσιασεις των φυλων με τις αντιστοιχες βιντεοκασσετες που ειχαν κυκλοφορησει τη δεκαετια του 90 απο το akc για να καταλαβεις τη διαφορα.